El viaje de Cavafis

Ahora que Grecia se ha convertido en la cenicienta de Europa vienen bien releer a Cavafis (1863-1933), el funcionario homosexual, nacido en Alejandría que llevó una existencia tranquila y modesta y sin embargo ha descrito como nadie el proceso interior del viaje.  El poema que viene a continuación participa de la idea de Horacio de que quienes surcan la mar cambian de cielo, no de alma.  Un pensamiento que comparte con Quevedo que en el final del Buscón afirma que su protagonista mudó de lugar pero no de condición.

La ciudad

Dijiste: "Iré a otra tierra, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de haber mejor que esta.
cada esfuerzo mío es una condena dictada;
y mi corazón está-como un muerto-enterrado.
¿Hasta cuándo seguirá mi alma en este marasmo?
Adonde vuelva mis ojos, adonde quiera que mire
veo aquí las negras ruinas de mi vida,
donde pase´tantos años que arruiné y perdí"

No hallarás nuevas tierras, no hallarás otros mares.
La ciudad te seguirá.
Vagarás por las mismas calles.
Y en los mismos barrios te harás viejo;
y entre las mismas paredes irás encaneciendo.
Siempre llegarás a esta ciudad.Para otra tierra-no lo esperes
no tienes barco, no hay camino.
Como arruinaste aquí tu vida,
en este pequeño rincón,
así en toda la tierra la echaste a perder.

Por qué no viajar a Ítaca fuera de temporada
con los versos de Cavafis en la maleta (ocupan poco) y leer lo que en 1904 dice de los bárbaros como si hubiera podido adivinar el futuro a lo que tan aficionados eran sus queridos clásicos:

http://www.google.es/imgres?imgurl=http://www.greeka.com/ionian/ithaca/ithaca-greece/ithaca.jpg&imgrefurl=http://www.greeka.com/ionian/ithaca/index.htm&h=162&w=216&sz=1&tbnid=jsJ6SINPfe8LKM:&tbnh=160&tbnw=213&zoom=1&usg=__buVHmLE5clLDnzyTRoMegqtO56Q=&docid=wcSf5jMdyAikNM&itg=1&hl=es&sa=X&ei=-oLKUN3oFLDM0AXe0YH4Dg&sqi=2&ved=0CI 

"Cuando emprendas tu viaje a Ítaca
pide que el camino sea largo
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Posidón,"

Esperando a los bárbaros

-¿Qué esperamos congregados en el foro?

es a los bárbaros que hoy llegan.
-¿Por qué esta inacción en el senado?
¿Por qué están ahí sentados sin legislar los senadores?
Ya legislarán cuando lleguen los bárbaros.
......
¿Y qué va a ser de nosotros ahora sin bárbaros?
Esta gente, al fin y al cabo, era una solución.


Angela Merkel y el primer ministro griego, Antonis Samarás

Chapuzón de la Merkel

Una Merkel joven y desconocida

 http://www.dim.uchile.cl/~anmoreir/escritos/cavafis.html